返回 电脑版
《解佩令·自题词集》的原文打印版、对照翻译朱彝尊
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
解佩令·自题词集
清代-朱彝尊

  十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是,空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓?
  不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分!

    《解佩令·自题词集》全文注音拼音版

    对照翻译

      十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。
      十年磨砺宝剑,在豪杰聚集地区结交宾客,把平生的眼泪都飘落干尽。
    老去填词,一半是,空中传恨。
    年华老去填写歌词,有一半是在虚空中传递愁恨。
    几曾围、燕钗蝉鬓?
    身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人?
      不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。
      不学习秦观词的婉约,不学习黄庭坚词的奇崛,依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。
    落拓江湖,且分付、歌筵红粉。
    漫游江湖,放浪不羁,姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。
    料封侯、白头无分!
    料想自己直到头发全白,也没有封侯的缘分。

    图片版
    解佩令·自题词集

    朱彝尊(清代)

      朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康

    朱彝尊相关作品
    度大庾岭-朱彝尊(清代)

    雄关直上岭云孤,驿路梅花岁月徂。 丞相祠堂虚寂寞,越王城阙总荒芜。 自来北至无...

    晚次崞县-朱彝尊(清代)

    百战楼烦地,三春尚朔风。 雪飞寒食后,城闭夕阳中。 行役身将老,艰难岁不同。 ...

    玉带生歌并序-朱彝尊(清代)

      玉带生,文信国所遗砚也。予见之吴下,既摹其铭而装池之,且为之歌曰:   玉...

    桂殿秋·思往事-朱彝尊(清代)

    思往事,渡江干,青蛾低映越山看。 共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。 ...

    霜天晓角·晚次东阿-朱彝尊(清代)

    鞭影匆匆,又铜城驿东。过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。 微风何寺钟?夕曛岚翠重。...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明