返回 电脑版
《醉落魄·咏鹰》的原文打印版、对照翻译及详解陈维崧
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
醉落魄·咏鹰
清代-陈维崧

  寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。
  男儿身手和谁赌,老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔,月黑沙黄,此际偏思汝。

    《醉落魄·咏鹰》全文注音拼音版

    对照翻译

      寒山几堵,风低削碎中原路。
      几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。
    秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。
    天空澄清静谧古今不变,醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
      男儿身手和谁赌,老来猛气还轩举。
      男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢,年老了仍然意气飞扬。
    人间多少闲狐兔,月黑沙黄,此际偏思汝。
    因为人间还有多少狐兔啊,月色昏沉,沙滩惨黄,在这样的时刻,我特别想你!

    注释


    ①堵:量词,座,一般用于墙。
    ②袒:裸露。 略记:大约记得。
    ③赌:较量输赢。
    ④轩举:高扬,意气飞扬。
                 

      图片版
      醉落魄·咏鹰

      陈维崧(清代)

      暂无

      醉落魄(词牌名)

      一斛珠,词牌名,又名“醉落魄”“怨春风”“章台月”等,原为唐代教坊曲名。以李煜《一斛珠·晓妆初过》为正体,双调,五十七字,前后段各五句、四仄韵。另有双调,五十七字,前后段各五句、四仄韵等变体。代表作品有苏轼《一斛珠·洛城春晚》等。

      陈维崧相关作品
      南乡子·邢州道上作-陈维崧(清代)

        秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。   残...

      醉落魄·咏鹰-陈维崧(清代)

        寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。   男儿...

      将归留别练塘诸子-陈维崧(清代)

      游子衣边雪,慈亲地下心。 都将苴杖泪,并作苦寒吟。 此意复谁识,当歌难自禁。 ...

      金浮图.夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语-陈维崧(清代)

        为君诉。今年东作。满目西畴,尽成北渚。雨翻盆、势欲浮村去。香稻波飘,都作沈...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明