返回 电脑版
《过淮阴有感·其二》的原文打印版、对照翻译吴伟业
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
过淮阴有感·其二
清代-吴伟业

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。
我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。


题记:

吴伟业是明朝遗臣,崇祯帝对他有知遇之恩,明亡后他立志隐居不仕。清廷征召令下达后,他曾上书申诉,以病为由,恳请撤消征召,但不被理睬。官吏上门逼迫,父母年老怕事,日夜啼哭,他自己也没勇气以死相拒,在顺治十年(1653年)九月,被迫应诏北上,途经淮阴有感(今江苏省淮阴县)作此诗。

    《过淮阴有感·其二》全文注音拼音版

    对照翻译

    登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
    来到高处怅然地想起那八公山,那里尽是琪树丹崖我却未能登攀。
    莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
    不再希冀获得《阴符》遇上黄石,仅是企图讲求《鸿宝》学驻朱颜。
    浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。
    浮生所欠只有一死,尘世无缘识得九还。
    我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。
    我本是淮南王的旧日鸡犬,叹当年不随着升仙却落在人间。

    图片版
    过淮阴有感·其二

    吴伟业(清代)

      吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗

    吴伟业相关作品
    圆圆曲-吴伟业(清代)

      鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非...

    下相极东庵读同年北使时诗卷-吴伟业(清代)

    兰若停骖洒墨成,过河持节事分明。 上林飞雁无还表,头白山僧话子卿。 ...

    过吴江有感-吴伟业(清代)

    落日松陵道,堤长欲抱城。 塔盘湖势动,桥引月痕生。 市静人逃赋,江宽客避兵。 ...

    阻雪-吴伟业(清代)

    关山虽胜路难堪,才上征鞍又解骖。 十丈黄尘千尺雪,可知俱不似江南。 ...

    伍员-吴伟业(清代)

    投金濑畔敢安居?覆楚亡吴数上书。 手把蜀镂思往事,九原归去愧包胥。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明