返回 电脑版
《都门秋思·其二》的原文打印版、对照翻译及详解黄景仁
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
都门秋思·其二
清代-黄景仁

四年书剑滞燕京,更值秋来百感并。
台上何人延郭隗,市中无处访荆卿。
云浮万里伤心色,风送千秋变徵声。
我自欲歌歌不得,好寻驺卒话平生。

    《都门秋思·其二》全文注音拼音版

    对照翻译

    四年书剑滞燕京,更值秋来百感并。
    我在京城滞留了四年,读书习剑却一事无成,偏又逢这萧瑟秋季,万千愁绪一并涌上心头。
    台上何人延郭隗,市中无处访荆卿。
    如今还有谁能像燕昭王那样,筑起高台延请郭隗般的贤士,在这街市之中,又该去何处寻访荆轲那样的豪杰?
    云浮万里伤心色,风送千秋变徵声。
    浮云遮蔽万里长空,染上一片令人伤感的昏沉暮色,秋风传送着千年不绝的变徵悲音,呜咽在天地之间。
    我自欲歌歌不得,好寻驺卒话平生。
    我本想放声高歌以抒胸臆,却终究哽咽难言——不如去找那看守城门的役卒,聊聊这半生的际遇吧。

    图片版
    都门秋思·其二

    黄景仁(清代)

      黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波

    黄景仁相关作品
    都门秋思·其二-黄景仁(清代)

    四年书剑滞燕京,更值秋来百感并。 台上何人延郭隗,市中无处访荆卿。 云浮万里伤...

    杂感-黄景仁(清代)

    仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。 风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。 十有九人堪...

    癸巳除夕偶成-黄景仁(清代)

    千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。 悄立市桥人不识,一星如月看多时。 ...

    春兴·夜来风雨梦-黄景仁(清代)

    夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。 怪底桃花半零落,江村明日是清明。 ...

    卖花声·立春-黄景仁(清代)

    独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。 书贴更簪欢,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明