南州实炎德，桂树凌寒山。
南方地区实属火德，桂林荣丽长满寒山。
铜陵映碧涧，石蹬泻红泉。
铜山映照碧蓝涧水，石阶倾下红色飞泉。
既枉隐沦客，亦栖肥遁贤。
既有隐士枉驾驶前往，也曾栖息退隐先贤。
险径无测度，天路非术阡。
险要路途难以猜度，遥远路径并非阡陌。
遂登群峰首，邈若升云烟。
于是登上群峰之首，恍然宛若升至云间。
羽人绝仿佛，丹丘徒空筌。
飞仙已去不见形迹，神仙居所仅剩空筌。
图牒复磨灭，碑版谁闻传。
图籍表册全已湮没，碑碣文字谁来流传？
莫辨百世后，安知千载前。
无法辨识百世之后，怎可知晓千年以前？
且伸独往意，乘月弄潺湲。
暂且表达独往之意，月下看那泉水潺潺。
恒充俄顷用，岂为古今然。
永远充作一时之用，怎管古今是否一般？