昔有一人形容端正智慧具足,复多钱财,举世人间无不称叹。时有愚人见其如此,便言我兄。所以尔者,彼有钱财须者则用之,是故为兄;见其还债,言非我兄。傍人语言:“汝是愚人!云何须财名他为兄?及其债时复言非兄。”愚人答言:“我以欲得彼之钱财认之为兄,实非是兄,若其债时则称非兄。”人闻此语无不笑之。
犹彼外道,闻佛善语贪窃而用以为己有,乃至傍人教使修行不肯修行,而作是言:“为利养故,取彼佛语化道众生,而无实事,云何修行?”犹向愚人为得财故言是我兄,及其债时复言非兄,此亦如是。
昔有一人形容端正智慧具足,复多钱财,举世人间无不称叹。
从前有一个人,容颜端正,具有种种智慧,又多钱财,世人没有不称赞叹美的。
时有愚人见其如此,便言我兄。
这时有一个愚人,见他这般情景,便说他是我哥哥。
所以尔者,彼有钱财须者则用之,是故为兄;
为什么这样称呼呢,因他有钱财,需要的话,即可以用,所以叫他为哥哥:
见其还债,言非我兄。
而见到他还债,则说不是我哥哥。
傍人语言:“
傍人说道:
汝是愚人!
「你这愚人!
云何须财名他为兄?
为何需钱财的时候,称他为哥哥!
及其债时复言非兄。”
待到他负债之际,又说不是哥哥呢?
愚人答言:“
」愚人答道:
我以欲得彼之钱财认之为兄,实非是兄,若其债时则称非兄。”
「我因为想得到他的钱财,方认他为哥哥,其实不是我的哥哥,若是他负债了,就称不是我的哥哥。
人闻此语无不笑之。
」人们听了这话,无不哈哈大笑。
犹彼外道,闻佛善语贪窃而用以为己有,乃至傍人教使修行不肯修行,而作是言:“
这犹如那些外道,听到佛陀说法的善巧,就盗窃得来,用在自己的学说中,便当作是自身本来就有的,等到傍人要他实际修行这些学说了,便不肯修行,说道:
为利养故,取彼佛语化道众生,而无实事,云何修行?”
「为了获得供养的缘故,取用了佛陀的语句来教化引导众生,实际都是虚幌子,怎么谈得上修行呢?
犹向愚人为得财故言是我兄,及其债时复言非兄,此亦如是。
」就好比方才那个愚人,为了得到钱财,说是我哥哥,待到他负债时,又说不是我哥哥,这些外道也是如此。
昔有一人,行来渴乏,见木筩中有清净流水,就而饮之。饮水已足,即便举手语木筩...
昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自...
昔有愚人将会宾客,欲集牛乳以拟供设,而作是念:“我今若豫于日日中...
昔有愚人头上无毛,时有一人以梨打头,乃至二三悉皆伤破,时此愚人默然忍受不知...
昔有一人形容端正智慧具足,复多钱财,举世人间无不称叹。时有愚人见其如此,便...