返回 电脑版
《蔡洪赴洛》的原文打印版、对照翻译刘义庆
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
蔡洪赴洛
南北朝-刘义庆

  蔡洪赴洛,洛中人问曰:“幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。君吴楚之士,亡国之余,有何异才,而应斯举?”蔡答曰:“夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌,圣贤所出,何必常处。昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?”

    《蔡洪赴洛》全文注音拼音版

    对照翻译

      蔡洪赴洛,洛中人问曰:“
      蔡洪到洛阳后,洛阳的人问他:“
    幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。
    官府设置不久,众公卿征召人才,要在平民百姓中寻求才华出众的人,在山林隐逸中寻访才德高深之士。
    君吴楚之士,亡国之余,有何异才,而应斯举?”
    先生是南方人士,亡国遗民,有什么特出才能,敢来接受这一选拔?”
    蔡答曰:“
    蔡洪回答说:“
    夜光之珠,不必出于孟津之河;
    夜光珠不一定都出在孟津一带的河中。
    盈握之璧,不必采于昆仑之山。
    满把大的壁玉,不一定都从昆仑山开采来。
    大禹生于东夷,文王生于西羌,圣贤所出,何必常处。
    大禹出生在东夷,周文王出生在西羌,圣贤的出生地,为什么非要在某个固定的地方呢!
    昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?”
    从前周武王打败了殷纣,把殷代的顽民迁移到洛邑,莫非诸位先生就是那些人的后代吗?”

    图片版
    蔡洪赴洛

    刘义庆(南朝·宋)

      刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,

    刘义庆相关作品
    陈太丘与友期行-刘义庆(南朝·宋)

      陈太丘与友期行。期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏...

    咏雪-刘义庆(南朝·宋)

      谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”...

    望梅止渴-刘义庆(南朝·宋)

      魏武行役失汲道,三军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒...

    周处改过自新-刘义庆(南朝·宋)

      周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百...

    荀巨伯探病友-刘义庆(南北朝)

    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明