返回 电脑版
《王祥事后母朱夫人甚谨》的原文打印版、对照翻译刘义庆
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
王祥事后母朱夫人甚谨
南北朝-刘义庆

  王祥事后母朱夫人甚谨,家有一李树,结子殊好,母恒使守之。时风雨忽至,祥抱树而泣。祥尝在别床眠,母自往闇斫之。值祥私起,空斫得被。既还,知母憾之不已,因跪前请死。母于是感悟,爱之如己子。

    《王祥事后母朱夫人甚谨》全文注音拼音版

    对照翻译

      王祥事后母朱夫人甚谨,家有一李树,结子殊好,母恒使守之。
      王祥侍奉继母朱夫人非常小心,他家有一棵李树,结的李子特别好,继母常常让他去看管着。
    时风雨忽至,祥抱树而泣。
    有时风雨忽然来临,王祥就抱着树哭泣。
    祥尝在别床眠,母自往闇斫之。
    有一次,王祥在另一张床上睡觉,继母暗暗走过去想拿刀砍他;
    值祥私起,空斫得被。
    正好碰上王祥起夜出去了,只砍着空被子。
    既还,知母憾之不已,因跪前请死。
    王祥回来后,知道继母为这事遗憾不止,便跪在后母面前请求处死自己。
    母于是感悟,爱之如己子。
    继母因此受到感动而醒悟过来,从此就像爱自己亲生儿子那样爱他。

    图片版
    王祥事后母朱夫人甚谨

    刘义庆(南朝·宋)

      刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,

    刘义庆相关作品
    咏雪-刘义庆(南朝·宋)

      谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”...

    陈太丘与友期行-刘义庆(南朝·宋)

      陈太丘与友期行。期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏...

    荀巨伯探病友-刘义庆(南北朝)

    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来...

    杨氏之子-刘义庆(南朝·宋)

      梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。...

    陈元方候袁公-刘义庆(南北朝)

      陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明