是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异尝。
　　当晚，明月升天，雪月相映，我坐于纸窗之下，感到明亮无比。
遂添衣起，登溪西小楼。
于是添加衣服出门，登上溪水西侧的小楼。
楼临水，下皆虚澄，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。
小楼临着溪水，溪水清澈见底，四周覆盖着皑皑白雪，如同涂上了一层白银，又如同水银泼了一地，晶莹闪耀，人的肌肤也被映照得晶莹洁白。
月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然可爱。
明月映照着寒冷的水波，树影在水中摇曳，如同镜子中映照着的头发，历历分明。
寒浃肌肤，清人肺腑。
清冷的寒气透入肌骨，沁入肺腑。