返回 电脑版
《不禽不兽》的原文打印版、对照翻译冯梦龙
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
不禽不兽
明代-冯梦龙

  凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何踞傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他何!”
  

    《不禽不兽》全文注音拼音版

    对照翻译

      凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。
      凤凰做寿,百鸟都来祝贺,唯有蝙蝠没有来。
    凤责之曰:“
    凤凰责问它说:“
    汝居吾下,何踞傲乎?”
    你处在我的管辖之下,有什么好骄傲的呢?”
    蝠曰:“
    蝙蝠说:“
    吾有足,属于兽,贺汝何用?”
    我有脚,属于走兽,朝贺你有什么用?”
    一日,麒麟生诞,蝠亦不至。
    一天,麒麟做寿,蝙蝠也没有去。
    麟亦责之。
    麒麟也责问它。
    蝠曰:“
    蝙蝠说:“
    吾有翼,属于禽,何以贺与?”
    我有翅膀,属于飞禽,凭什么向你朝贺?”
    麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“
    后来麒麟和凤凰见了面,说到蝙蝠的事,相互感叹地说:“
    如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他何!”
    现在世上风气恶劣,偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真拿它没办法!”
      
      。

    注释

    〔踞(jù)傲〕骄傲自大。
    〔生诞〕这里指诞辰。
    〔与(yú)〕句末语气词,表示疑问。
    〔恶薄〕恶劣浅薄,指社会风气。

      图片版
      不禽不兽

      冯梦龙(明末清初)

        冯梦龙(1574-1646),明代文学家、戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府

      冯梦龙相关作品
      活见鬼-冯梦龙(明末清初)

        有赴饮夜归者,值大雨,持盖自蔽。见一人立檐下,即投伞下同行。久之,不语,疑...

      打捞铁牛-冯梦龙(明代)

      宋河中府浮梁,用铁牛八维之,一牛且数万斤。治平中,水暴涨绝梁,牵牛,没于河,募...

      父子性刚-冯梦龙(明末清初)

        有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,...

      势利鬼吴生-冯梦龙(明代)

      有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人代...

      唐临不扬仆过-冯梦龙(明代)

        唐临性宽仁,多恕。尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进。临察之...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明