返回 电脑版
《雨夜》的原文打印版、对照翻译何景明
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
雨夜
明代-何景明

院静闻疏雨,林高纳远风。
秋声连蟋蟀,寒色上梧桐。
短榻孤灯里,清笳万井中。
天涯未归客,此夜忆江东。

    《雨夜》全文注音拼音版

    对照翻译

    院静闻疏雨,林高纳远风。
    院里十分寂静,可以听到稀疏的雨点声,高高的树林收入了从远处吹来的寒风。
    秋声连蟋蟀,寒色上梧桐。
    远处的风雨声连接着近处的蟋蟀声,声声入耳,寒色慢慢地爬上了深黄的梧桐树。
    短榻孤灯里,清笳万井中。
    低矮的卧榻躺在孤灯的照耀之下,清脆的笳声飘过了万家热闹的灯火。
    天涯未归客,此夜忆江东。
    我漂泊天涯,至今没有回家,此夜我不禁想念起自己的家乡。

    注释

    ①何景明(1483-1521):字仲默,号白坡,又号大复山人,信阳(今河南信阳)人。明代文学家,倡导了明代文学的改革运动。

    ②笳:中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

    ③万井:古制八家为井,后以井指乡里、家宅,此处指许多村庄。


      图片版
      雨夜

      何景明(明代)

        何景明(1483~1521)字仲默,号白坡,又号大复山人,信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士,授中书舍人。正德初,宦官刘瑾擅权,何景明谢病归。

      何景明相关作品
      鲥鱼-何景明(明代)

      五月鲥鱼已至燕,荔枝卢桔未应先。 赐鲜遍及中珰第,荐熟谁开寝庙筵。 白日风尘驰...

      竹枝词-何景明(明代)

      十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。 青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。 ...

      清明日病怀-何景明(明代)

      旅舍清明日,长安新火烟。 桃花转愁思,竹叶兴萧然。 客病闲官马,囊空涩俸钱。 ...

      盩厔清明日-何景明(明代)

      客里遥逢令节,城中不见繁华。 南山漠漠烟远,清渭迢迢日斜。 独树桃花自发,高楼...

      清明日病卧闻三司诸公出城-何景明(明代)

      伏枕花辰过,闭门樽酒空。 宾朋临水上,供帐出城中。 柳色龙池雨,莺歌柘苑风。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明