长安以水为奇遇，每坐对砚池盂水，与天光相映，便欲飞身溟海，一泝洪流。
　　长安城里能见到大的水城就算是奇遇，每当我坐下来面对家中砚池盆盂里的水，看到它被阳光映照，就想飞越大海，在洪流中逆流而上。
而净业寺在都城之北，面临清波，汪洋数十顷，两涯之间，几不辨牛马。
净业寺在都城的北面，面对一池清波，汪洋数十顷，两岸之间水面开阔无比，几乎分辨不出马和牛。
而一望镜彻，直令人心一空。
那水如镜子一般清澈见底，令人心旷神怡，全然忘记了尘世喧嚣。
招提金碧，与林木森疏，时时吞吐水练上，即此便是方丈蓬丘。
那金碧相间的僧舍，与周围的林木互相呼应，若隐若现，这就是太上真人所居之处了。
　　予厌苦尘污。
　　我厌恶京城俗务，深感痛苦。
一日，舍舆循涯而步，见有败荷如盖，馀香乘风来扑人鼻。
有一天，我舍弃车马沿着净业寺的湖水边步行，看见残荷仍然亭亭如盖，风送余香，送入鼻中。
忽木鱼响歇，隔林笙歌，隐隐出红楼中，觉耳根如洗。
忽然听到木鱼声时响时歇，隔着花木，红楼一角，隐隐约约传出动人的歌声，觉得耳中如清泉流过，一片洁净。
转视昔日从马驴间听传呼声，顿隔人天。
转而想到自己平时在官场出入，驴马嘶鸣，皂隶喝道，顿时觉得此刻与从前如隔天上人间两个世界。
已而穿萝寻径，复有小筑，自为洞天。
继而穿林披萝，曲径寻幽，又见到一座玲珑的小阁，自为洞天福地。
四顾竹树，交加成帷，更为奇绝。
向四面看（周围的）竹林和树木，交错环绕像帷幕一样，（这景象）更是奇妙之极。
予乘小酣，暂憩草裀。
乘着微醉，我暂时在草地上休息了一会儿。
尔时欲有题记，觉我宁作我，不可更著名言。
有时有想写一篇小记的想法，又感觉我自己写不出一篇更好的文章。
顷刻，西山落日，斜挂树杪，如轮如烛，返照水面矣。
不久，西山落日仿佛斜挂树梢，（那霞光）返照水面上，圆如轮盘，亮如烛火。
　　归来抱膝对砚池盂水，馀兴欲勃，便欣然神往，遂漫为追次其事。
　　回来后抱膝再次面对砚池盆盂里的水，余兴仍然很高，便欣欣然沉浸其中，就挥笔追记下游玩之事。
倘他日乞得冷曹，借吏隐闲身，再为觅句以志胜事，当不负此佳境也。
如果将来哪天能得一个清闲官职，借着官身做一个隐者，会再来此地寻觅佳句来记录美好的事情，必当不辜负这美妙的地方。
　　　　　　　　
。