返回 电脑版
《宋濂嗜学》的原文打印版、对照翻译(宋濂)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
宋濂嗜学
明代-宋濂

  余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余。余因得遍观群书。
  
  

    《宋濂嗜学》全文注音拼音版

    对照翻译

      余幼时即嗜学。
    我小时候就特别喜欢读书。
    家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。
    家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,(借来)就亲手抄写,计算着日子按时送还。
    天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。
    天很冷时,砚台里的墨水结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲和伸直,也不因此停止。
    录毕,走送之,不敢稍逾约。
    抄写完了,赶快送还借的书,不敢稍稍超过约定的期限。
    以是人多以书假余。
    因此人家都愿意把书借给我。
    余因得遍观群书。
    于是我能够阅读很多书。
     

    注释

    (1)余:我。(2)嗜(shì)学:爱好读书。(3)假借:借。(4)弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。(5)走:跑,这里意为“赶快”。(6)逾约:超过约定的期限。

      图片版
      宋濂嗜学

      宋濂(元末明初)

        宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣

      宋濂相关作品
      吴起守信-宋濂(元末明初)

        昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”...

      题玄麓山八景·其八·蕊珠岩-宋濂(元末明初)

      吟上蕊珠岩,诗成不敢写。 疑有绿毛仙,洗髓梅花下。 ...

      题玄麓山八景·其七·飞雨洞-宋濂(元末明初)

      飞泉洒成雨,洗尽尘土胸。 欲持青芙蕖,去滔赤鲩公。 ...

      题玄麓山八景·其六·五折泉-宋濂(元末明初)

      一汲复一汲,有若步云梯。 终然投东意,万折不肯西。 ...

      题玄麓山八景·其五·饮鹤川-宋濂(元末明初)

      渴鹤忽飞来,爱此一勺清。 五湖非不多,恐染凫鹜腥。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明