您当前使用的设备是电脑,请点击此处跳转到电脑版,以便于阅读和浏览
返回 电脑版
《宋濂嗜学》的原文打印版、对照翻译及详解宋濂
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
宋濂嗜学
元末明初-宋濂

  余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余。余因得遍观群书。  

    《宋濂嗜学》全文注音拼音版

    对照翻译

      余幼时即嗜学。
      我小时候就特别喜欢读书。
    家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。
    家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,(借来)就亲手抄写,计算着日子按时送还。
    天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。
    天很冷时,砚台里的墨水结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲和伸直,也不因此停止。
    录毕,走送之,不敢稍逾约。
    抄写完了,赶快送还借的书,不敢稍稍超过约定的期限。
    以是人多以书假余。
    因此人家都愿意把书借给我。
    余因得遍观群书。
    于是我能够阅读很多书。
      

    注释

    (1)余:我。(2)嗜(shì)学:爱好读书。(3)假借:借。(4)弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。(5)走:跑,这里意为“赶快”。(6)逾约:超过约定的期限。

      图片版
      宋濂嗜学

      宋濂(元末明初)

        宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣

      宋濂相关作品
      王冕好学-宋濂(元末明初)

        王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记...

      宋濂嗜学-宋濂(元末明初)

        余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天...

      送东阳马生序-宋濂(元末明初)

        余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天...

      秦士录-宋濂(元末明初)

        邓弼,字伯翊,秦人也。身长七尺,双目有紫棱,开合闪闪如电。能以力雄人,邻牛...

      奉天北伐讨元檄文·谕中原檄-宋濂(元末明初)

        檄谕齐鲁河洛燕蓟秦晋之人曰:自古帝王临御天下,皆中国居内以制夷狄,夷狄居外...

      电脑版
      古文之家学习交流QQ群:647377946