蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
一条坑洼不平的小路蜿蜒穿过杂乱的群山，各位好友送我这么远，实在让我心里过意不去。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
小溪上方乌云密布，给离别增添了更多忧愁，寒风吹动衣衫，雪花落满了鬓角。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
不知何时才能在点着花烛的草堂里再次相聚谈心，我在这里等着听你们金榜题名的好消息。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。
只要心中彼此挂念，也不必写太多的信问候，分别之后我希望你们能更加用心钻研学问。
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
傍晚时分，我来到白雪覆盖的山城关卡，回乡的渴望和离别的伤感让人感到茫然无措。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
学生们在我困顿的时候还一直跟着我，这真让我惭愧，也让人想起孔子微服过宋的典故。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
年末了，无论如何也要一起喝酒论道，到了春天别忘了给我写信。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。
今晚就不要推辞通宵长谈了，过了明天，陇上的烟雾就会隔断我们的思念。