返回 电脑版
《马上作》的原文打印版、对照翻译戚继光
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
马上作
明代-戚继光

南北驱驰报主情,江花边月笑平生。
一年三百六十日,多是横戈马上行。

    《马上作》全文注音拼音版

    对照翻译

    南北驱驰报主情,江花边月笑平生。
    驰骋疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。
    一年三百六十日,多是横戈马上行。
    一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

    注释


    南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
    主:指明朝皇帝。
    边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
    江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
    横戈:手里握着兵器。
                 

      图片版
      马上作

      戚继光(明代)

        戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人

      戚继光相关作品
      马上作-戚继光(明代)

      南北驱驰报主情,江花边月笑平生。 一年三百六十日,多是横戈马上行。 ...

      望阙台-戚继光(明代)

      十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。 繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。 ...

      韬钤深处-戚继光(明代)

      小筑暂高枕,忧时旧有盟。 呼樽来揖客,挥麈坐谈兵。 云护牙签满,星含宝剑横。 ...

      夜静-戚继光(明代)

      静极气如响,流芳月下闲。 仰天发长啸,宿鸟堕林间。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明