返回 电脑版
《题《墨葡萄图》》的原文打印版、对照翻译(徐渭)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
题《墨葡萄图》
明代-徐渭

半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。


题记:

徐渭借宿在净众寺中时,方丈室中迎面墙上挂着的一幅《墨葡萄图》吸引他。方丈又道:施主乃大明才子,贫僧早有耳闻。今日有缘光临敝寺,实在是三生有幸,恳请施主为先祖师遗图增色,题诗既为敝寺增光,亦为先祖师遗图,请施主幸勿推却。徐渭见方丈一片至诚,难以推诿,只得从命。

    《题《墨葡萄图》》全文注音拼音版

    对照翻译

    半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。
    潦倒落魄了半生,现在已是苍然老翁,独自立于书斋中,在晚风中长啸。
    笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。
    笔下这明珠般的葡萄没有地方出售,只有随意抛掷在野藤之中。

    图片版
    题《墨葡萄图》

    徐渭(明代)

      徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池

    徐渭相关作品
    风鸢图诗-徐渭(明代)

    柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。 消得春风多少力,带将儿辈上青天。 ...

    龛山凯歌·其一-徐渭(明代)

    短剑随枪暮合围,寒风吹血着人飞。 朝来道上看归骑,一片红冰冷铁衣。 ...

    题《墨葡萄图》-徐渭(明代)

    半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。 笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。 ...

    题画梅-徐渭(明代)

    从来不见梅花谱,信手拈来自有神。 不信试看千万树,东风吹着便成春。 ...

    葡萄五首·其一-徐渭(明代)

    半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。 笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明