返回 电脑版
《古戍》的原文打印版、对照翻译刘基
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
古戍
明代-刘基

古戍连山火,新城殷地笳。
九州犹虎豹,四海未桑麻。
天迥云垂草,江空雪覆沙。
野梅烧不尽,时见两三花。


    《古戍》全文注音拼音版

    对照翻译

    古戍连山火,新城殷地笳。
    古老的戍楼连接着遍野的山火,新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。
    九州犹虎豹,四海未桑麻。
    九州大地,犹虎豹横行,五湖四海,尚未桑麻繁茂。
    天迥云垂草,江空雪覆沙。
    远处的天边,衰草与孤云相接,望去如云中垂下,俯视江面,空阔的江面上看不到渔船商旅,只有白雪覆盖的沙滩。
    野梅烧不尽,时见两三花。
    野地的寒梅并未被山火烧尽,偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。

    注释

    ①古戍(shù):古老的戍楼。

    ②连山火:连着山头的烽火台。火,烽燧。 [1] 

    ③笳:一种管乐器,号角,古代流行于塞北及西域一带。

    ④迥(jiǒng):远。


      图片版
      古戍

      刘基(元末明初)

        刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(

      刘基相关作品
      卖柑者言-刘基(元末明初)

        杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争...

      五月十九日大雨-刘基(明代)

      风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。 雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。 ...

      古戍-刘基(明代)

      古戍连山火,新城殷地笳。 九州犹虎豹,四海未桑麻。 天迥云垂草,江空雪覆沙。 ...

      北风行-刘基(明代)

      城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。 将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。 ...

      绝句·人生无百岁-刘基(明代)

      人生无百岁,百岁复如何? 古来英雄士,各已归山河。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明