返回 电脑版
《伏虎林应制》的原文打印版、对照翻译萧观音
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
伏虎林应制
辽代-萧观音

威风万里压南邦,东去能翻鸭绿江。
灵怪大千俱破胆,那教猛虎不投降。

    《伏虎林应制》全文注音拼音版

    对照翻译

    威风万里压南邦,东去能翻鸭绿江。
    威风万里能压倒南方的邦国,向东去能使鸭绿江翻滚。
    灵怪大千俱破胆,那教猛虎不投降。
    大千世界的妖魔鬼怪都会吓破胆,怎能使猛虎不投降。

    注释

    ⑴伏虎林:契丹族“秋捺钵”(行营)之地,在今内蒙古巴林右旗西北察罕木伦河源之白塔子(察罕城)西北,是辽代皇帝秋季游猎的地方。据说辽景宗射猎到此,有虎伏于草丛颤抖不敢仰视,因称此地为伏虎林。

    ⑵应制:封建时代臣僚奉皇帝的命令所作的诗。

    ⑶南邦:南方的邦国。

    ⑷鸭绿(lù)江:江名,源出吉林省东南白头山,西南流到辽宁省丹东市以下,入黄海,全长795公里。

    ⑸灵怪:妖魔鬼怪。

    ⑹大千:大千世界。本是佛教语汇,指广大无边的世界。

    ⑺那教:怎教,怎能使。


      图片版
      伏虎林应制

      萧观音(辽代)

      萧观音(1040年—1075年),辽道宗耶律洪基的第一任皇后,父亲萧惠(辽兴宗母亲萧耨斤的弟弟),辽代著名女诗人。相貌颖慧秀逸,娇艳动人,个性内向纤柔,很

      萧观音相关作品
      伏虎林应制-萧观音(辽代)

      威风万里压南邦,东去能翻鸭绿江。 灵怪大千俱破胆,那教猛虎不投降。 ...

      怀古-萧观音(辽代)

      宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。 惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明