返回 电脑版
《咏史》的原文打印版、对照翻译及详解班固
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
咏史
东汉-班固

三王德弥薄,惟后用肉刑。
太苍令有罪,就递长安城。
自恨身无子,困急独茕茕。
小女痛父言,死者不可生。
上书诣阙下,思古歌鸡鸣。
忧心摧折裂,晨风扬激声。
圣汉孝文帝,恻然感至情。
百男何愦愦,不如一缇萦。

    《咏史》全文注音拼音版

    对照翻译

    三王德弥薄,惟后用肉刑。
    三王以文德治国的美德已丧失殆尽,随之实行残酷的肉刑。
    太苍令有罪,就递长安城。
    太仓令(淳于意)被诬有罪,押解到长安城。
    自恨身无子,困急独茕茕。
    只悔恨没生儿子,困苦危难时才孤立无援。
    小女痛父言,死者不可生。
    小女(淳于缇萦)听父亲这么说心痛不已,她想人死了哪还能复生。
    上书诣阙下,思古歌鸡鸣。
    她到皇宫门前给汉文帝上书,并在宫门前吟唱《鸡鸣》诗。
    忧心摧折裂,晨风扬激声。
    缇萦号哭阙下、伤心断肠,而见不到君王更忧心如焚。
    圣汉孝文帝,恻然感至情。
    圣明的孝文帝,终于被至诚所感动。
    百男何愦愦,不如一缇萦。
    天下男儿为什么那么愚笨无能,竟比不上弱女子缇萦。

    图片版
    咏史

    班固(东汉)

      班固(建武八年32年-永元四年92年)东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子,字孟坚,汉族,扶风安陵人(今陕西咸阳东北)。除兰台令史,迁为郎,典校秘

    班固相关作品
    咏史-班固(东汉)

    三王德弥薄,惟后用肉刑。 太苍令有罪,就递长安城。 自恨身无子,困急独茕茕。 ...

    苏武传(节选)-班固(东汉)

      武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。...

    东都赋-班固(东汉)

      东都主人喟然而叹曰:“痛乎风俗之移人也。子实秦人,矜夸馆室,保界河山,信识...

    西都赋-班固(东汉)

      有西都宾问于东都主人曰:“盖闻皇汉之初经营也,尝有意乎都河洛矣。缀而弗康,...

    封燕然山铭-班固(东汉)

      惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣明,登翼王室,纳于大麓,维...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明