返回 电脑版
《各有所长》的原文打印版、对照翻译及详解(说苑)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
各有所长
西汉-说苑

  甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也。物各有短长,谨愿敦厚,可事主,不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧。今持楫而上下随流,吾不如子;说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣。”

    《各有所长》全文注音拼音版

    对照翻译

      甘戊使于齐,渡大河。
      甘戊出使齐国,渡河。
    船人曰:“
    船夫指着河水说:“
    河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”
    这条河流隔开两岸,你不能的本事渡过去,你怎么么能替国王完成出使齐国的任务呢?”
    甘戊曰:“
    甘戊反驳船夫说:
    不然,汝不知也。
    此言差矣,你有所不知。
    物各有短长,谨愿敦厚,可事主,不施用兵;
    世间万物,各有所能,诚实敦厚的人,能事奉君主,却不能用兵。
    骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;
    比方说,骏马日行千里,可是如果叫它去捕捉老鼠,那它肯定不如一只小猫;
    干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧。
    宝剑削铁如泥,可是如果木匠来劈砍木柴,那它肯定不如一把斧头。
    今持楫而上下随流,吾不如子;
    就像你我,要说在江河上行船划桨,我的确比不上你;
    说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣。”
    可是若论出使大小国家,说服千乘之君,你能跟我比吗?”

    图片版
    各有所长

    说苑(西汉)

    暂无
    说苑相关作品
    阳昼赠言-说苑(西汉)

      宓子贱为单父宰,过于阳昼,曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知...

    各有所长-说苑(西汉)

      甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊...

    君道-说苑(西汉)

      晋平公问于师旷曰:“人君之道如何?”对曰:“人君之道清净无为,务在博爱,趋...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明