返回 电脑版
《桃李不言》的原文打印版、对照翻译及详解(司马迁)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
桃李不言
西汉-司马迁

  太史公曰:“《传》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。’其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’此言虽小,可以谕大也。”

    《桃李不言》全文注音拼音版

    对照翻译

      太史公曰:“
      太史公说:“
    《传》曰:“
    《论语》里说:“
    其身正,不令而行;
    在上位的人自身行为端正,不下命令事情也能实行;
    其身不正,虽令不从。
    自身行为不正,发下命令也没人听从。’
    其李将军之谓也?’
    这就是说的李将军吧!
    余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。
    我所看到的李将军,老实厚道像个乡下人,开口不善讲话。
    及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。
    可在他死的那天,天下人不论认识他的还是不认识他的,都为他尽情哀痛。
    彼其忠实心诚信于士大夫也!
    他那忠实的品格确实得到了将士们的信赖呀!
    谚曰:“
    谚语说:“
    桃李不言,下自成蹊。
    桃树李树不会讲话,树下却自然地被人踩出一条小路。’
    此言虽小,可以谕大也。”’
    这话虽然说的是小事,但可以用来比喻大道理呀。”

    图片版
    桃李不言

    司马迁(西汉)

      司马迁(前145或前135—前87?),字子长,西汉夏阳(今陕西韩城,一说山西河津)人,中国古代伟大的史学家、文学家、思想家,被后人尊为“史圣”。他最

    司马迁相关作品
    酷吏列传序-司马迁(西汉)

      孔子曰:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻。导之以德,齐之以礼,有耻且格。”...

    管晏列传-司马迁(西汉)

      管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍...

    报任安书-司马迁(西汉)

      太史公牛马走司马迁,再拜言。   少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤...

    桃李不言-司马迁(西汉)

      太史公曰:“《传》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。’其李将军之...

    李将军列传-司马迁(西汉)

      李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明