返回 电脑版
《忠言逆耳》的原文打印版、对照翻译及详解史记
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
忠言逆耳
两汉-史记

  沛公入秦宫,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。樊哙谏沛公出舍,沛公不听。良曰:“夫秦为无道,故沛公得至此。夫为天下除残贼,宜缟素为资。今始入秦,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利於行,毒药苦口利於病’,愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。

    《忠言逆耳》全文注音拼音版

    对照翻译

      沛公入秦宫,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。
      沛公进入秦宫,那里的宫室、帐幕、狗马、贵重的宝物、美女数以千计,沛公的意图是想留下住在宫里。
    樊哙谏沛公出舍,沛公不听。
    樊哙劝谏沛公出去居住,沛公不肯听从。
    良曰:“
    张良说:“
    夫秦为无道,故沛公得至此。
    秦朝正因暴虐无道,所以沛公才能够来到这里。
    夫为天下除残贼,宜缟素为资。
    替天下剷除凶残的暴政,应该以清廉朴素为本。
    今始入秦,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。
    现在刚刚攻入秦都,就要安享其乐,这正是人们说的‘助桀为虐’。
    且‘忠言逆耳利於行,毒药苦口利於病’,愿沛公听樊哙言。”
    况且‘忠言逆耳利于行,良药苦口利于病’,希望沛公能够听进樊哙的意见。”
    沛公乃还军霸上。
    沛公这才回车驻在霸上。

    图片版
    忠言逆耳

    史记(西汉)

    《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下

    史记相关作品
    孔子问礼于老子-史记(西汉)

      孔子适周,将问礼于老子,老子曰:‘子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。...

    商鞅立木-史记(西汉)

      令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予...

    西南夷列传-史记(西汉)

      西南夷君长以什数,夜郎最大;其西靡莫之属以什数,滇最大;自滇以北君长以什数...

    高祖功臣侯者年表-史记(西汉)

      太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗庙、定社稷曰勋,以言曰劳,用力曰功,明...

    五帝本纪赞-史记(西汉)

      太史公曰:学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来,而百家言黄帝,其文不雅...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明