返回 电脑版
《中庸·达孝章》的原文打印版、对照翻译礼记
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
中庸·达孝章
两汉-礼记

  子曰:“武王、周公,其达孝矣乎!夫孝者,善继人之志,善述人之事者也。春秋修其祖庙,陈其宗器,设其裳衣,荐其时食。宗庙之礼,所以序昭穆也。序爵,所以辨贵贱也。序事,所以辨贤也。旅酬下为上,所以逮贱也。燕毛,所以序齿也。
  践其位,行其礼,奏其乐,敬其所尊,爱其所亲,事死如事生,事亡如事存,孝之至也。
  郊社之礼,所以事上帝也。宗庙之礼,所以祀乎其先也。明乎郊社之礼禘尝之义,治国其如示诸掌乎!”

    《中庸·达孝章》全文注音拼音版

    对照翻译

      子曰:“
      孔子说:“
    武王、周公,其达孝矣乎!
    武王,周公真是最守孝道的人啊!
    夫孝者,善继人之志,善述人之事者也。
    守孝道的人,善于继承先人的遗志,善于继承先人未完的功业。
    春秋修其祖庙,陈其宗器,设其裳衣,荐其时食。
    在春秋两季,修缮祖上庙宇,陈列祭祀器具,摆设祭祀服饰,贡献应时的食品。
    宗庙之礼,所以序昭穆也。
    宗庙祭祀的礼制,是要排列父子长幼的顺序。
    序爵,所以辨贵贱也。
    按官爵排列次序,就可以分辨出贵贱。
    序事,所以辨贤也。
    按职位排列次序,就能分辨出贤与不贤;
    旅酬下为上,所以逮贱也。
    敬酒时晚辈先向长辈举杯,这样祖先的恩惠就会延及到晚辈。
    燕毛,所以序齿也。
    宴饮时按头发的黑白次序坐,这样就使老少有次序。
      践其位,行其礼,奏其乐,敬其所尊,爱其所亲,事死如事生,事亡如事存,孝之至也。
      站在应该站的位置上,行先王传下的祭礼,演奏先王的音乐,尊敬先王所尊敬的,亲爱先王所亲爱的,侍奉死者如同侍奉活着的人,侍奉亡故的人如同侍奉现存的人,这是最高境界的孝啊。
      郊社之礼,所以事上帝也。
      郊社祭礼,是用于侍奉上天的。
    宗庙之礼,所以祀乎其先也。
    庙宇的祭礼,是祭祀祖先的。
    明乎郊社之礼禘尝之义,治国其如示诸掌乎!”
    明白了郊社的祭礼,大祭小祭的意义,治理国家就如同看手掌一样容易吧!”

    图片版
    中庸·达孝章

    礼记(西汉)

    《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内

    礼记相关作品
    礼记·礼器-礼记(西汉)

      礼器是故大备。大备,盛德也。礼释回,增美质;措则正,施则行。其在人也,如竹...

    礼记·文王世子-礼记(西汉)

      文王之为世子,朝于王季,日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖之御者曰:“...

    礼记·曾子问-礼记(西汉)

      曾子问曰:“君薨而世子生,如之何?”孔子曰:“卿、大夫、、士从摄主,北面,...

    礼记·月令-礼记(西汉)

      孟春之月,日在营室,昏参中,旦尾中。其日甲乙。其帝大皞,其神句芒。其虫鳞。...

    礼记·王制-礼记(西汉)

      王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明