返回 电脑版
《指鹿为马》的原文打印版、对照翻译史记
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
指鹿为马
两汉-史记

八月己亥,赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。

    《指鹿为马》全文注音拼音版

    对照翻译

    八月己亥,赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:“
    八月己亥,赵高想要叛乱(篡夺秦朝的政权),恐怕各位大臣不听从他,就先设下圈套设法试探,于是带来一只鹿献给二世,说:“
    马也。”
    这是一匹马。”
    二世笑曰:“
    二世笑着说:“
    丞相误邪?
    丞相错了吧?
    谓鹿为马。”
    您把鹿说成是马。”
    问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。
    问身边的大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马。
    或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法。
    有的说是鹿,赵高就在暗中假借法律中伤(或陷害)那些说是鹿的人。
    后群臣皆畏高。
    以后,大臣们都畏惧赵高。

    注释

    1乱:叛乱,此处指篡夺秦朝的政权。

      2设验:设法试探。

      3二世:指秦二世皇帝胡亥。

      4阴中诸言鹿者以法:暗地里假借法律惩处那些直说是鹿的人。阴,暗中。

      5左右:身边的人。

      6阿顺:阿谀奉承。

      7欲:想要

      8恐:害怕,恐怕。

      9或:有的。

      10半:一半。

      11自信自:自己相信自己。

      12因:于是,就。

      13误:错误;误会。

      14皆:都。

      15持:带着。


      图片版
      指鹿为马

      史记(西汉)

      《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下

      史记相关作品
      项羽本纪·中-史记(西汉)

        行略定秦地。函谷关有兵守关,不得入。又闻沛公已破咸阳,项羽大怒,使当阳君等...

      平准书-史记(西汉)

        汉兴,接秦之弊,丈夫从军旅,老弱转粮饟,作业剧而财匮,自天子不能具钧驷,而...

      五帝本纪赞-史记(两汉)

        太史公曰:学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来,而百家言黄帝,其文不雅...

      项羽本纪赞-史记(两汉)

        太史公曰:吾闻之周生曰:“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?...

      高祖功臣侯者年表-史记(两汉)

        正义高祖初定天下,表明有功之臣而侯之,若萧、曹等。太史公曰:古者人臣功有五...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明