返回 电脑版
《杖铭》的原文打印版、对照翻译刘向
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
杖铭
两汉-刘向

历危乘险,匪杖不行。年耆力竭,匪杖不强。有杖不任,颠跌谁怨。有士不用,害何足言。都蔗虽甘,殆不可杖。佞人悦己,亦不可相。杖必取便,不必用味。士必任贤,何必取贵。

    《杖铭》全文注音拼音版

    对照翻译

    历危乘险,匪杖不行。
    经历危险的地方,没有手杖就不能行走。
    年耆力竭,匪杖不强。
    年老力衰,没有手杖就不能康强。
    有杖不任,颠跌谁怨。
    有手杖不用,跌倒了怨谁?
    有士不用,害何足言。
    有士不用,害处怎能说完。
    都蔗虽甘,殆不可杖。
    甘蔗虽然甜,恐怕也不可作手杖。
    佞人悦己,亦不可相。
    善于谄媚的人讨好自己,也不可靠他辅助自己。
    杖必取便,不必用味。
    手杖必定取其方便,不必用它的滋味。
    士必任贤,何必取贵。
    对士必任用贤者,何必取其地位尊贵?

    注释

    ①此文据《艺文类聚》卷六十九。清严可均说:“按,此文亦作崔瑗,《御览》作冯植,恐非。”(见《全汉文》卷三十七)。

    ②匪:通“非”。

    ③耆(qi):老。

    ④任:任用。

    ⑤颠:仆倒。

    ⑥都蔗:即甘蔗。

    ⑦佞(ning)人:善于巧言献媚的人。悦己:使自己喜悦,即讨好自己。

    ⑧相:辅助。


      图片版
      杖铭

      刘向(西汉)

        刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有

      刘向相关作品
      晏子使楚-刘向(西汉)

        一:晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“...

      知伯索地于魏桓子-刘向(西汉)

      知伯索地于魏桓子,魏桓子弗予。任章曰:“何故弗予?”桓子曰:“无故索地,故弗予...

      枭将东徙-刘向(两汉)

        枭逢鸠,鸠曰:“子将安之?”   枭曰:“我将东徙。”   鸠曰:“何故?...

      画蛇添足-刘向(西汉)

        楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为...

      虎求百兽-刘向(两汉)

      荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明