孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子贡问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。
夫子式而听之,使子贡问之,曰:“
孔子扶着车前的伏手板听着,派子贡问她说:“
子之哭也,壹似重有忧者。”
你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”
而曰:“
她就说:“
然。
是啊!
昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”
以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”
夫子曰:“
孔子说:“
何为不去也?”
为什么不离开这里呢?”
曰:“
妇女回答说:“
无苛政。”
(因为)这里没有残暴的政令。”
夫子曰:“
孔子说:“
小子识之:
子路要记住。
苛政猛于虎也。”
残暴的政令比老虎还要可怕!”
〔过〕路过。
〔哀〕伤心,悲痛。
〔夫子式而听之〕夫子〕古代对师长的称呼,这里指孔子。
〔式〕通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动词,意为扶着轼。
〔使〕派遣,让。
〔子路〕孔子的弟子,名仲由,字子路。《语文教材八年级下册121》这里作子贡)
〔壹似〕壹〕确实,的确。
〔壹似〕确实像,很像。
〔重有忧〕连着有了几件伤心事。
〔重〕重叠。
〔而曰〕乃说。
〔然〕是这样。
〔舅〕当时称丈夫的父亲为舅,即公公。
〔子〕孩子。
〔焉〕于此。
〔去〕离开。
〔苛政〕包括苛刻的政令繁重的赋役等。
〔苛〕苛刻,暴虐。
〔小子〕古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。
〔识(zhì)〕通“志”,记住。
〔于〕比。
〔曰〕说。
〔理解〕〕
《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇 ,书中内
礼器是故大备。大备,盛德也。礼释回,增美质;措则正,施则行。其在人也,如竹...
文王之为世子,朝于王季,日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖之御者曰:“...
曾子问曰:“君薨而世子生,如之何?”孔子曰:“卿、大夫、、士从摄主,北面,...
孟春之月,日在营室,昏参中,旦尾中。其日甲乙。其帝大皞,其神句芒。其虫鳞。...
王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士...