〔双调〕宫调名。
〔小圣乐〕曲牌名。骤雨打新荷，题目名。以下凡宫调名曲牌名不另标注。又，元散曲之“题目”多系元明曲选编者所加，不一定出自元曲家本人。此曲当时流传甚广，主要表现的人生如寄散淡逍遥的情绪亦为元人散曲常见之主题。
〔海榴〕即石榴，因从海外移植，故名。
〔穷通前定〕此乃一种唯心的迷信说法，言个人命运之好坏系前世注定。穷通，失意与得意。
〔命友〕邀请朋友。
〔芳樽〕美酒。樽，酒杯。
〔酩酊〕酒醉状。

原始诗句：绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。
古韵平仄：仄仄平平，仄平平仄仄，平仄平平。 注：多『五歌平声』
今韵平仄：仄通平平，仄平平仄平，平仄通？。

原始诗句：海榴初绽，朵朵簇红罗。
古韵平仄：仄平平仄，仄仄？平平。 注：罗『五歌平声』
今韵平仄：仄平平仄，仄仄仄平平。

原始诗句：老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。
古韵平仄：仄通平平仄仄，仄平仄平平通通。 注：和『五歌平声』 注：和『二十一个去声』
今韵平仄：仄通平？仄仄，仄平仄平平通通。

原始诗句：骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
古韵平仄：仄仄通，平平仄？，仄仄平通。 注：荷『五歌平声』 注：荷『二十哿上声』
今韵平仄：仄仄通，平平仄通，仄仄平通。

原始诗句：人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。
古韵平仄：平平仄平仄通，仄平平仄仄，平仄平通。 注：过『五歌平声』 注：过『二十一个去声』
今韵平仄：平平通平仄通，仄平平仄仄，平仄平通。

原始诗句：穷通前定，何用苦张罗。
古韵平仄：平平平仄，平仄仄平平。 注：罗『五歌平声』
今韵平仄：平通平仄，平仄仄平平。

原始诗句：命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。
古韵平仄：仄仄平平仄仄，仄平？仄仄平平。 注：歌『五歌平声』
今韵平仄：仄仄平平平仄，仄平平仄平平平。

原始诗句：且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
古韵平仄：仄仄仄，通平仄平仄仄，平仄平平。 注：梭『五歌平声』
今韵平仄：通仄通，通平仄平仄仄，平仄平平。

重复字体：
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。
海榴初绽，朵朵簇红罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。