返回 电脑版
《王览争鸩》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
王览争鸩
清末明初-八德须知

  晋王览,母挞其异母兄祥。览辄流涕抱持。母虐使祥及祥妻。览与妻亦趋共之。祥渐有时誉。母疾之。乃鸩祥。览知,取酒争饮。母遽覆酒。遂感悟。吕虔有佩刀,相其文,佩者至三公。虔与祥,祥以授览。后果九代公卿。
  许止净曰:祥览二人,颇与卫公子伋寿相类。惟彼则均不得其死,此则富贵寿考,声施烂焉。则有幸有不幸也。而彼朱氏者,徒以我执太甚,爱其子反以伤其心,贻恶名于后世,亦太愚哉。

    《王览争鸩》全文注音拼音版

    对照翻译

      晋王览,母挞其异母兄祥。
      晋朝的王览,母亲鞭打他的异母兄王祥。
    览辄流涕抱持。
    王览就流着泪抱住阻止。
    母虐使祥及祥妻。
    母亲虐待王祥和王祥的妻子。
    览与妻亦趋共之。
    王览和他的妻子也赶紧一起去分担。
    祥渐有时誉。
    王祥渐渐有了好名声。
    母疾之。
    母亲嫉妒他。
    乃鸩祥。
    于是用毒酒毒害王祥。
    览知,取酒争饮。
    王览知道了,拿酒争着喝。
    母遽覆酒。
    母亲急忙打翻酒。
    遂感悟。
    于是感悟了。
    吕虔有佩刀,相其文,佩者至三公。
    吕虔有一把佩刀,看它的纹路,佩戴者能成为三公。
    虔与祥,祥以授览。
    吕虔给了王祥,王祥又给了王览。
    后果九代公卿。
    后来果然九代公卿。
      许止净曰:
      许止净说:
    祥览二人,颇与卫公子伋寿相类。
    王祥和王览二人,很像卫国的公子伋和寿。
    惟彼则均不得其死,此则富贵寿考,声施烂焉。
    但他们都不得好死,而祥览富贵长寿,名声显赫。
    则有幸有不幸也。
    这是有幸有不幸啊。
    而彼朱氏者,徒以我执太甚,爱其子反以伤其心,贻恶名于后世,亦太愚哉。
    而那个朱氏,只因为固执太过,爱自己的孩子反而伤了心,留下恶名给后世,也太愚蠢了。

    图片版
    王览争鸩

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    李绩焚须-八德须知(清末明初)

      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...

    刘琎束带-八德须知(清末明初)

      南齐刘琎,字子敬。瓛之弟也。方毅正直。宋泰豫中,为明帝挽郎。其兄尝于夜间隔...

    庾衮侍疫-八德须知(清末明初)

      晋庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,...

    章溢代戮-八德须知(清末明初)

      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。...

    张闰无私-八德须知(清末明初)

      元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明