返回 电脑版
《寿昌弃官》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
寿昌弃官
清末明初-八德须知

  宋朱寿昌,年七岁。生母刘氏,为嫡母所妒,出嫁。母子不相见者五十年。寿昌屡求不获。神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓不见母,不复还。行至同州得之。母年七十余,寿昌乃迎归,并迎其同母弟妹共居焉。
  王应照谓:髫年别母,莫审行踪;碌碌尘途,心常抱疚。纵富贵兼全,但念天下岂有无母之人?五十年来,肠一日而九回矣。一旦弃官,入秦求访,观其与家人诀别之言,诚穿金石。宜其得以天伦重聚也。

    《寿昌弃官》全文注音拼音版

    对照翻译

      宋朱寿昌,年七岁。
      宋朝的朱寿昌,七岁的时候。
    生母刘氏,为嫡母所妒,出嫁。
    生母刘氏,被嫡母嫉妒,出嫁了。
    母子不相见者五十年。
    母子五十年没有见面。
    寿昌屡求不获。
    朱寿昌多次寻找没有找到。
    神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓不见母,不复还。
    在神宗朝,他弃官去秦地,与家人告别,发誓不见到母亲就不回来。
    行至同州得之。
    走到同州找到了她。
    母年七十余,寿昌乃迎归,并迎其同母弟妹共居焉。
    母亲七十多岁,朱寿昌于是把她接回家,并接回他的同母弟妹一起居住。
      王应照谓:
      王应照说:
    髫年别母,莫审行踪;
    幼年别母,不知道行踪;
    碌碌尘途,心常抱疚。
    在尘世碌碌奔波,心中常怀愧疚。
    纵富贵兼全,但念天下岂有无母之人?
    即使富贵双全,但想到天下哪有没母亲的人?
    五十年来,肠一日而九回矣。
    五十年来,内心一天痛苦九次。
    一旦弃官,入秦求访,观其与家人诀别之言,诚穿金石。
    一旦弃官,去秦地寻访,看他与家人告别的话,真诚得能穿透金石。
    宜其得以天伦重聚也。
    应该能重聚天伦之乐。

    图片版
    寿昌弃官

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    实夫拜虎-八德须知(清末明初)

      明包实夫,事亲尽孝。明经力学。馆于太常里。岁暮归省。途遇一虎,衔其衣,入林...

    李忠辟震-八德须知(清末明初)

      元李忠,晋宁人。幼孤,事母至孝。大德七年八月,地大震。郇保山移,所过居民庐...

    庭坚涤秽-八德须知(清末明初)

      宋黄庭坚,字鲁直,一字山谷,又号双井老人,洪州分宁人也。元佑中,为太史。性...

    寿昌弃官-八德须知(清末明初)

      宋朱寿昌,年七岁。生母刘氏,为嫡母所妒,出嫁。母子不相见者五十年。寿昌屡求...

    王祥剖冰-八德须知(清末明初)

      晋王祥,早丧母。继母朱氏不慈,数谮之。祥奉命愈谨。母嗜生鱼,时冰冻。祥解衣...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明