返回 电脑版
《寿昌弃官》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
寿昌弃官
清末明初-八德须知

  宋朱寿昌,年七岁。生母刘氏,为嫡母所妒,出嫁。母子不相见者五十年。寿昌屡求不获。神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓不见母,不复还。行至同州得之。母年七十余,寿昌乃迎归,并迎其同母弟妹共居焉。
  王应照谓:髫年别母,莫审行踪;碌碌尘途,心常抱疚。纵富贵兼全,但念天下岂有无母之人?五十年来,肠一日而九回矣。一旦弃官,入秦求访,观其与家人诀别之言,诚穿金石。宜其得以天伦重聚也。

    《寿昌弃官》全文注音拼音版

    对照翻译

      宋朱寿昌,年七岁。
      宋朝的朱寿昌,七岁的时候。
    生母刘氏,为嫡母所妒,出嫁。
    生母刘氏,被嫡母嫉妒,出嫁了。
    母子不相见者五十年。
    母子五十年没有见面。
    寿昌屡求不获。
    朱寿昌多次寻找没有找到。
    神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓不见母,不复还。
    在神宗朝,他弃官去秦地,与家人告别,发誓不见到母亲就不回来。
    行至同州得之。
    走到同州找到了她。
    母年七十余,寿昌乃迎归,并迎其同母弟妹共居焉。
    母亲七十多岁,朱寿昌于是把她接回家,并接回他的同母弟妹一起居住。
      王应照谓:
      王应照说:
    髫年别母,莫审行踪;
    幼年别母,不知道行踪;
    碌碌尘途,心常抱疚。
    在尘世碌碌奔波,心中常怀愧疚。
    纵富贵兼全,但念天下岂有无母之人?
    即使富贵双全,但想到天下哪有没母亲的人?
    五十年来,肠一日而九回矣。
    五十年来,内心一天痛苦九次。
    一旦弃官,入秦求访,观其与家人诀别之言,诚穿金石。
    一旦弃官,去秦地寻访,看他与家人告别的话,真诚得能穿透金石。
    宜其得以天伦重聚也。
    应该能重聚天伦之乐。

    图片版
    寿昌弃官

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    世恩夜待-八德须知(清末明初)

      明陈世恩、万历己丑进士。长兄孝廉。季弟好游狎。早出暮归。长兄规之不改。世恩...

    严凤敬兄-八德须知(清末明初)

      明严凤、性孝友。事兄如父。致仕归。兄老而贫。迎养于家。凡宴客。必兄递杯。自...

    廷机教弟-八德须知(清末明初)

      明李廷机、官大学士。弟布衣自家至京候兄。方巾鲜服以见。廷机询家事及寒温慰劳...

    郑濂碎梨-八德须知(清末明初)

      明郑濂、七世同居。门旌天下第一家。太祖召问曰。汝家人口若干。对曰。千余。因...

    李绩焚须-八德须知(清末明初)

      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明