返回 电脑版
《蔡顺拾椹》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
蔡顺拾椹
清末明初-八德须知

  汉蔡顺,少孤,事母孝。遭王莽乱,拾桑椹,盛以异器。赤眉贼问其故,顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯之,赠牛米不受。母丧,未及葬,里中灾,火逼其舍。顺抱柩号哭,火遂越烧他室。母生平畏雷,每雷震,顺必圜冢泣呼。
  姜书鉴曰:“人子于丁艰之际,躬当大事,处常且难。不幸遇卒变,惟有出万死一生之计耳。君仲母柩逼于火,抱而号哭,辟患不为,非天性激发乎?至諴感神,火越他宅,所全者大。拾椹犹其余事耳。”

    《蔡顺拾椹》全文注音拼音版

    对照翻译

      汉蔡顺,少孤,事母孝。
      汉朝的蔡顺,年少时就成了孤儿。
    遭王莽乱,拾桑椹,盛以异器。
    侍奉母亲很孝顺,遭遇王莽之乱,拾取桑葚,用不同的容器盛放。
    赤眉贼问其故,顺曰:“
    赤眉贼问他原因,蔡顺说:“
    黑者奉母,赤者自食。”
    黑色的给母亲吃,红色的自己吃。”
    贼悯之,赠牛米不受。
    贼人怜悯他,赠送牛和米,他不接受。
    母丧,未及葬,里中灾,火逼其舍。
    母亲去世,还没来得及安葬,村里发生灾难,火逼近他的房子。
    顺抱柩号哭,火遂越烧他室。
    蔡顺抱着棺材号哭,火于是跳过烧到其他屋子。
    母生平畏雷,每雷震,顺必圜冢泣呼。
    母亲生前害怕雷,每次打雷,蔡顺必定围着坟墓哭泣呼喊。
      姜书鉴曰:“
      姜书鉴说:
    人子于丁艰之际,躬当大事,处常且难。
    儿子在父母去世的艰难时刻,亲自处理大事,平常处理都难。
    不幸遇卒变,惟有出万死一生之计耳。
    不幸遇到突然变故,只有采取万死一生的计策。
    君仲母柩逼于火,抱而号哭,辟患不为,非天性激发乎?
    君仲(蔡顺)母亲的棺材被火逼近,他抱着号哭,躲避灾祸而不做,这不是天性激发吗?
    至諴感神,火越他宅,所全者大。
    至诚感动神灵,火跳过烧到其他房子,保全的东西很大。
    拾椹犹其余事耳。”
    拾桑葚还只是其余的小事。

    图片版
    蔡顺拾椹

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    李绩焚须-八德须知(清末明初)

      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...

    刘琎束带-八德须知(清末明初)

      南齐刘琎,字子敬。瓛之弟也。方毅正直。宋泰豫中,为明帝挽郎。其兄尝于夜间隔...

    庾衮侍疫-八德须知(清末明初)

      晋庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,...

    章溢代戮-八德须知(清末明初)

      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。...

    张闰无私-八德须知(清末明初)

      元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明