返回 电脑版
《郭巨埋儿》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
郭巨埋儿
清末明初-八德须知

  汉郭巨,字文举。家贫。子尚幼。母减食与之。巨因贫难供母,子又分甘。乃乘子出,进食。一日,子溺毙。妻惶泣。巨曰:“毋惊母。子可再有,母不可复得。盍埋之?”妻不敢违,遂掘坑三尺。雷震,子苏。见黄金一釜,上有字云云。
  姜履曰:“埋儿事,诸儒皆非之。得林县人所传,始知‘子可再有,母不可复得’之言。割慈忍爱,曲体母心者至矣。所以惊天地,泣鬼神。一釜黄金,得自凄怆之顷,而雷苏其子,破涕为笑。孰谓皇天无眼耶?”

    《郭巨埋儿》全文注音拼音版

    对照翻译

      汉郭巨,字文举。
      汉朝的郭巨,字文举。
    家贫。
    家境贫穷。
    子尚幼。
    儿子还年幼。
    母减食与之。
    母亲减少自己的食物给他吃。
    巨因贫难供母,子又分甘。
    郭巨因为贫穷难以供养母亲,儿子又分食甜食。
    乃乘子出,进食。
    于是趁儿子外出时,再进食。
    一日,子溺毙。
    一天,儿子淹死了。
    妻惶泣。
    妻子惊慌哭泣。
    巨曰:“
    郭巨说。
    毋惊母。
    不要惊动母亲。
    子可再有,母不可复得。
    儿子可以再生,母亲不可复得。
    盍埋之?”
    不如埋了儿子。
    妻不敢违,遂掘坑三尺。
    妻子不敢违抗,于是挖坑三尺。
    雷震,子苏。
    雷震儿子苏醒。
    见黄金一釜,上有字云云。
    看见一锅黄金,上面有字等等。
      姜履曰:“
      姜履说。
    埋儿事,诸儒皆非之。
    埋儿子的事,儒者们全都批评。
    得林县人所传,始知‘子可再有,母不可复得’之言。
    得知林县人所传的事,才知道儿子可以再生,母亲不可复得的话。
    割慈忍爱,曲体母心者至矣。
    割舍慈爱忍受痛苦体贴母亲的心意至极。
    所以惊天地,泣鬼神。
    因此感动天地,感动鬼神。
    一釜黄金,得自凄怆之顷,而雷苏其子,破涕为笑。
    一锅黄金,从悲伤的时刻得到,而雷使他的儿子苏醒,破涕为笑。
    孰谓皇天无眼耶?”
    谁说皇天没有眼睛呢。

    图片版
    郭巨埋儿

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    王祥剖冰-八德须知(清末明初)

      晋王祥,早丧母。继母朱氏不慈,数谮之。祥奉命愈谨。母嗜生鱼,时冰冻。祥解衣...

    吴猛饱蚊-八德须知(清末明初)

      晋吴猛,字世云。豫章分宁人。年八岁。事亲至孝。家极贫寒。榻无帷帐。每当夏夜...

    黔娄尝粪-八德须知(清末明初)

      南齐庾黔娄,字子贞。新野人。为孱陵令。到任未旬日,忽心惊汗流,即弃官归。时...

    丁兰刻木-八德须知(清末明初)

      汉丁兰,河内人。早丧父母。刻木像,事之若生。邺人张叔假物。兰妻卜筶,木像不...

    陆绩怀橘-八德须知(清末明初)

      汉陆绩,字公纪。吴郡人。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩六岁时,于九江...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明