返回 电脑版
《寻隐者不遇》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(贾岛)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
寻隐者不遇
唐代-贾岛

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

题记:

此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人,有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。

    《寻隐者不遇》全文注音拼音版

    对照翻译

    松下问童子,言师采药去。
    苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了,他说,师傅已经采药去了。
    只在此山中,云深不知处。
    还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

    注释

    〔寻〕寻访。
    〔隐者〕古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
    〔不遇〕没有见到。 
    〔童子〕小孩。这是指隐者的弟子。 
    〔言〕回答,说。 
    〔云深〕指山上云雾缭绕。
    〔处〕地方。

      平仄

      原句:松下问童子 言师采药去 
      平仄:平仄仄平仄 平平仄仄仄 

      原句:只在此山中 云深不知处 
      平仄:仄仄仄平平 平平仄平仄 

      以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

      原始诗句:松下问童子,言师采药去。
      古韵平仄:平仄仄平仄,平平仄仄仄。 注:去『六语上声』 注:去『六御去声』
      今韵平仄:平仄?平仄,平平仄?仄。

      原始诗句:只在此山中,云深不知处。
      古韵平仄:仄仄仄平通,平?通平仄。 注:处『六语上声』 注:处『六御去声』
      今韵平仄:通仄仄平通,平平仄平仄。

      重复字体:
      松下问童子言师采药去
      只在此山中云深不知处

        图片版
        寻隐者不遇

        贾岛(唐代)

          贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的

        贾岛相关作品
        夏夜-贾岛(唐代)

        原寺偏邻近,开门物景澄。 磬通多叶罅,月离片云棱。 寄宿山中鸟,相寻海畔僧。 ...

        剑客-贾岛(唐代)

        十年磨一剑,霜刃未曾试。 今日把示君,谁有不平事? ...

        送郑山人游江湖-贾岛(唐代)

        南游衡岳上,东往天台里。 足蹑华顶峰,目观沧海水。 ...

        戏赠友人-贾岛(唐代)

        一日不作诗,心源如废井。 笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。 朝来重汲引,依旧得清冷。 ...

        咏韩氏二子-贾岛(唐代)

        千岩一尺璧,八月十五夕。 清露堕桂花,白鸟舞虚碧。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明