返回 电脑版
《水龙吟·落叶》的原文打印版(王沂孙)
原文/译文
文字版
水龙吟·落叶
宋代-王沂孙

晓霜初著青林,望中故国凄凉早。
萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。
渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。
想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。
前度题红杳杳。
溯宫沟、暗流空绕。
啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。
乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。
望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。

    《水龙吟·落叶》全文注音拼音版
    注释


    水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
    晓霜:早上的霜露。著:附着。
    望中:视野之中。故国:指南宋故地。
    萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
    纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
    门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
    渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
    洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
    秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
    重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
    尽出:全是。
    题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
    宫沟:皇宫之逆沟。
    螀(jiāng):蝉的一种。
    飞鸿:指鸿雁。
    乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
    碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
    吾庐:我的家。甚:何。
    只应:只是。
    满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
    参考资料:
           1、        高献红 .王沂孙词新释辑评 .北京市 :中华书店 ,2006 :85-92 .                      

      图片版
      水龙吟·落叶

      王沂孙(宋代)

        王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

      王沂孙相关作品
      眉妩·新月-王沂孙(宋代)

      渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳,...

      天香·咏龙涎香-王沂孙(宋代)

      孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,...

      高阳台·和周草窗寄越中诸友韵-王沂孙(宋代)

      残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个...

      齐天乐·蝉-王沂孙(宋代)

      一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶...

      齐天乐·绿槐千树西窗悄(蝉)-王沂孙(宋代)

        绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。凄凉倦耳。...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明