返回 电脑版
《舟夜书所见》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄(查慎行)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
舟夜书所见
清代-查慎行

月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

题记:

这首五言绝句是诗人在船上过夜时,写下的所见到的景物,所以题目叫做“舟夜书所见”。

    《舟夜书所见》全文注音拼音版
    舟夜书所见繁体版(已校对)

    月黑見漁燈,孤光一點螢。
    微微風簇浪,散作滿河星。


      对照翻译

      月黑见渔灯,孤光一点萤。
      漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
      微微风簇浪,散作满河星。
      微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

      注释

      ①孤光:孤零零的灯光。
      ②簇:拥起。

        平仄

        原句:月黑见渔灯 
        平仄:仄平仄平平 

        原句:孤光一点萤 
        平仄:平平仄仄平 

        原句:微微风簇浪 
        平仄:平平平仄仄 

        原句:散作满河星 
        平仄:仄仄仄平平 

        以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

        原始诗句:月黑见渔灯,孤光一点萤。
        古韵平仄:仄仄仄平平,平平仄仄平。 注:萤『九青平声』
        今韵平仄:仄?仄平平,平平通仄平。

        原始诗句:微微风簇浪,散作满河星。
        古韵平仄:平平平?通,仄仄仄平平。 注:星『九青平声』
        今韵平仄:平平平仄仄,仄通仄平?。

        重复字体:
        月黑见渔灯孤光一点萤
        风簇浪散作满河星

          图片版
          舟夜书所见

          查慎行(清代)

            查慎行(1650~1727)清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又

          查慎行相关作品
          晓过鸳湖-查慎行(清代)

          晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。 长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。 ...

          邺下杂咏-查慎行(清代)

          一赋何当敌两京,也知土木费经营。 浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。 ...

          舟夜书所见-查慎行(清代)

          月黑见渔灯,孤光一点萤。 微微风簇浪,散作满河星。 ...

          凤城新年辞-查慎行(清代)

          巧裁幡胜试新罗,画彩描金作闹蛾; 从此剪刀闲一月,闺中针线岁前多。 ...

          秦邮道中即目-查慎行(清代)

          不知淫潦啮城根,但看泥沙记水痕。 去郭几家犹傍柳?边淮一带已无村。 长堤冻裂功...

          电脑版
          古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明