返回 电脑版
《画鸡》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(唐寅)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
画鸡
明代-唐寅

头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

题记:

《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所提的诗,诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗,在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代,托物言志,用通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛雪白,冠顶通红的公鸡。

    《画鸡》全文注音拼音版

    对照翻译

    头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
    头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
    平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
    它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。

    注释

    〔裁〕裁剪,这里是制作的意思。
    〔将〕助词,用在动词和来去等表示趋向的补语之间。
    〔平生〕平素,平常。
    〔轻〕随便,轻易。
    〔言语〕这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
    〔一〕一旦。
    〔千门万户〕指众多的人家。

      平仄


      原始诗句:头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
      古韵平仄:平仄平通通仄平,仄平仄仄仄通平。 注:来『十灰平声』
      今韵平仄:平仄平平仄仄?,仄平仄仄仄通平。

      原始诗句:平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
      古韵平仄:平平通仄平平仄,仄仄平平仄仄平。 注:开『十灰平声』
      今韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

      重复字体:
      头上红冠用裁满身雪白走将来
      平生敢轻言语一叫千门万户开

        图片版
        画鸡

        唐寅(明代)

          唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗

        唐寅相关作品
        把酒对月歌-唐寅(明代)

        李白前时原有月,惟有李白诗能说。 李白如今已仙去,月在青天几圆缺? 今人犹歌李...

        和沈石田落花诗-唐寅(明代)

        万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。 昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。 深院青春空...

        言志-唐寅(明代)

        不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。 ...

        画鸡-唐寅(明代)

        头上红冠不用裁,满身雪白走将来。 平生不敢轻言语,一叫千门万户开。 ...

        菊花-唐寅(明代)

        故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。 多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明